QuoteReplyTopic: The Romans were Hellenized B.C Posted: 23-Jun-2005 at 15:01
The Romans were Hellenized B.C.
The bilinguality of the Romans appears on the stage of history in the first written documents of Roman history which witness that our Roman forefathers are in inseparable part of Hellenic Civilization long before Justinian the Great and long before Constantine the Great.
Already some 700 years before Constantine the Great moved Rome to the East, to wit already in the 4th century B.C., Platos student Heracleides of Pontus calls Rome a Hellenic city,.......
The first author in history to write in the Latin language was Hellene named Livius Andronikus. In the 3rd century B.C. he translated Homer in order to use him as a textbook to teach Latin and Greek to his Roman students. He also translated other works from Greek and wrote the first Roman theatrical works and poems. Thus from the very beginning the tradition was established whereby educated Romans learned Greek as the prototype of Roman letters. Thus rooted, bilinguality never ceased directing the evolution of the Hellenic Civilization of the Romans.
The first two historians of Rome, Fabius Pictor and Cincius Alimentus, were Romans who wrote their histories about 200 B.C. not in Latin but in Greek.
From about 150 B.C. all educated Romans knew the Greek language and literature well.
At about this time even the more rustic Roman elite, who as a group were at first hestitant vis--vis Greek, were compelled to learn Greek for commerce and for the administration of the Greek-speaking provinces.
From the first century on it became customary for Roman aristocrats to complete their education by studying in Greece
In 91 B.C. he last major war broke out between. Latins and Romans. About one year prior to this, in 92 B.C., the Romans closed the Latin schools of rhetoric and thus compelled the students in Rome to study at the Greek schools alone. In time the Latin schools reopened and the use of Latin was strengthened since the Latins faithful to Rome were used in the colonization of new Western provinces.
During this period the position of translator in the Roman Senate was abolished and the use of Greek without translation was permitted to visiting speakers, since all the Roman elite knew Greek fluently.
Almost all the emperors knew but among them Julius Caesar, Augustus Caesar, Tiberius, Nero, Vespasian, Trajan, Hadrian, Marcus Aurelius, and others had an exceptional knowledge of Greek.. Julius Caesar, Tiberius and Marcus Aurelius wrote Greek works.
The most prominent Roman writers who wrote also in Greek, are among others, Cicero, Germanicus and Souetonius.
Some sources report that the last words uttered by Julius Caesar while being stabbed to death were directed to Brutus in Greek, ....; You too, my child?
The ordinary people of Rome also spoke Greek
During the first and second centuries AD it became common for Romans in Rome to be mother-taught in the Greek language since it had become a household language.
St. Paul, himself a Roman, wrote his epistle to the Romans in Greek, a clear proof that the ordinary people of Rome spoke Greek.
The liturgy of the Church of Rome was performed in Greek till the 4th century, another clear proof that Greek was the language of the masses.
All the first Christian writers of the Western provinces and the bishops of Rome wrote in Greek.
The Greek language was so wide-spread that Juvenal, the satirist born a Latin outside Rome, was moved to write, I cannot bear, Oh Citizens, the City Greek (non possom ferre, Quiritos, Graecam Urbem).
Greek was the prevalent language in the whole area of Rome until the middle of the fourth century when it weakened its hold because Rome was moved to the East and almost the whole City migrated. The void which was thus created was filled mostly by Latin-speaking Romans and for this reason, about fifty years later, Pope Damasus was compelled to introduce more Latin into the worship of Old Rome.
From all the above, but also from many other factors, it is clear that Old Rome was identified with the Hellenic world and civilization many centuries before Constantine the Great.
Edited by GENERAL PARMENION
"There is no doubt, that Macedonians were Greeks."
(Robin Lane Fox "Historian-Author" In Interview with newspaper TO BHMA)
If we take it a bit further back, we find more connections.
We know that one of the founding people of Rome were the "Sabines",
of Hellinic origin, to be exact, the Sabines had migrated to
Italy from Lacedaemonia in Southern Hellas.
(Plutarch's Lives, Romulus, XVI)
Porcius Cato and Gaius Semporonis among others mention their Hellinic
origin as mentioned by Dionysius of Halicarnassus "Roman Antiquities,
I, XI" and Livy "From the Founding of the City," I, 5-II, 6.
Romans, Latins and Sabines had agreed that the name quiris/quiretes would be their common name which is translated as citizen.
But the Romans had a name for citizens, like the Hellinic, polites, i.e. civitas.
The names quiris-quiretes obviously derives from the Hellinic, name
kouros-kouretes which means young men of fighting age and therefore
warriors, young men,young warriors, Iliad 19. 193, 248.
So the Romans, Latins and Sabines called themselves first warriors and then citizens.
Because all three groups of Romans, Latins and Sabines came to Italy by
sea from Hellas and Anatolia they were warrior sailors and sea faring
peoples.
It is obviously for this reason that at their weddings they shouted the
Hellinic word "Thalassios" = sailor, at the groom and not the Latin
name marinos.
To the gods we mortals are all ignorant.Those old traditions from our ancestors, the ones we've had as long as time itself, no argument will ever overthrow, in spite of subtleties sharp minds invent.
Actually the closest word to Rome in Latin is 'ruo' which is connected
to the Hellinic verb 'reo' and means to flow, run, to hasten.
There are a couple of theories on the origin of Rome's name.
One of them, is that Rome derives from "gruma or groma" that means "cross roads".
Another theory is, that it derives from a supposed deity "Roma" but she
was really more of a personification representing the Roman State, this
theory can be easily dismissed since the first appearance of any
refference or a temple dedicated to her is 269 BC on Roman coins and
195 BC in Smyrna a temple.
Others again connect the name to the "Ruma", an older name of Tiber
river, which is either of Etruscan origin or from the Hellinic "rhein"
or "rheuma" that means "to flow"
Then again, there is what you posted.
The city's name most probably derives from the Hellinic "rhome" and means "bodily strength, might, power".
More evidence to support this, is Rome's other name, "Valentia" which in Latin (from "valens") means "STRONG"!!!
Obviously NOT a coincidence
To the gods we mortals are all ignorant.Those old traditions from our ancestors, the ones we've had as long as time itself, no argument will ever overthrow, in spite of subtleties sharp minds invent.
I believe it is common practise to mention the title, place and date of a publication and the name of the author when one copies and pastes an entire article of his. Otherwise, one might think it's your own work.
As you seem to have forgotten, I'll do it for you:
PS: Maybe you should at least have mentioned that the article was written by a Greek author, in order to give more weight to the argument contained in it.
PS: Maybe you should at least mention that the article was written by a
Greek, in order to give more weight to the argument contained in it.
Why is it of any importance if the article was written by a Hellin,
German, Spaniard or Brit, since the author does nothing more than quote
original Latin and Hellinic sources?
If we could find examples of him intentionally manipulating or
mistranslating the texts I could understand it but in this case, I
honestly fail to see why.
To the gods we mortals are all ignorant.Those old traditions from our ancestors, the ones we've had as long as time itself, no argument will ever overthrow, in spite of subtleties sharp minds invent.
Romans were also influenced by the Greek culture before the conquest of Greece through the Greek cities of southern Italy. Even the Latin alphabet derived from the Greek.
"We are Macedonians but we are Slav Macedonians.That's who we are!We have no connection to Alexander the Greek and his Macedonia�Our ancestors came here in the 5th and 6th century" Kiro Gligorov FYROM
Why is it of any importance if the article was written by a Hellin,
German, Spaniard or Brit, since the author does nothing more than quote
original Latin and Hellinic sources?
As neither I nor anybody else, who might want against better advice, to read the above article, has the neither the time nor the means to examine the validity of the original sources or their acceptable interpretation, it might have been fair to mention that the thesis contained in the article was not the result of a conference of international eminent academics, but the work of a sole Greek author.
The reader then could make up his own mind, if the arguments brought forward in the work were the results of more than a purely academic interest.
Come on, let's not be so naive, if I were to post an academic article by a German author that claimed, for example, that the Germans were the Master-Race of humanity, you would be very supicious, wouldn't you?
Come on, let's not be so naive, if I were to post an academic article by a German author that claimed, for example, that the Germans were the Master-Race of humanity, you would be very supicious, wouldn't you?
This topic does not talk of Greek superiority or anything of that such, so your example does not follow. The Romans love for greek culture is not hidden, it is very easy to find, so this topic is not radical such as your German Master Race idea.
]Come on, let's not be so naive, if I were to post an academic article
by a German author that claimed, for example, that the Germans were the
Master-Race of humanity, you would be very supicious, wouldn't you?
You know that we could find a couple of examples of International
eminent academic conferences have been proven to be nothing more than
decissions based on mistranslations and totall ignorance of the topic
to begin with.
The way I understand your post, it's like saying that since it was "the
work of a sole Greek author" we must be cautious, obviously due to some
probable nationalistic agenda of the author.
And what do you mean by "against better advise".
If you or anyone else can prove by a very simple search, that this is
indeed a nationalistic article written in order to support some
delusion of Hellinic superiority please do find the time and point out
the fallacy in the article. I for one would trully be obliged.
To the gods we mortals are all ignorant.Those old traditions from our ancestors, the ones we've had as long as time itself, no argument will ever overthrow, in spite of subtleties sharp minds invent.
This site if unacceptable and false. It's evidently
clear. I mean, this has been written by (most likely, anyway)
some renegade Greek man who is attempting to spread lies and false
evidence in an effort to convince the people that everything in the
world is Greek. I mean really, this guy is envisioning a plan to make
some sort of Greek Empire with (most likely) Constantinople as its
capital city. It's so blatantly obvious that this isn't a credible
source whatsoever and can be discredited. Anyone know who exactly is
this John S. Romanides? Or why he is credible, or where he gets this
research? This whole site is a renegade, fascist Greek website that is
full of lies to get their way. The only way this source can be correct
is if we can get the same response from a different source, with cold
hard FACTS.
I suggest you look up the lives of Livius Andronikus,
Fabius Pictor, Cincius Alimentus,Julius Caesar, Tiberius and Marcus
Aurelius and the rest mentioned, there are many sites that will support
what he has written.
Then read a bit about what Livy has written, you will find :
" It is said that the festival of the Lupercalia, which is still
observed, was even in those days celebrated on the Palatine hill. This
hill was originally called Pallantium from a city of the same name in
Arcadia; the name was afterwards changed to Palatium. Evander, an Arcadian, had held that territory many ages before, and had introduced an annual festival from Arcadia in
which young men ran about naked for sport and wantonness, in honour of
the Lycaean Pan, whom the Romans afterwards called Inuus." Link
and this from Dionysius of Halicarnassus :
"But the most learned of the Roman historians, among whom is Porcius
Cato, who compiled with the greatest care the "origins" of the Italian
cities, Gaius Sempronius and a great many others,
say that they were Greeks, part of those who once dwelt in Achaia, and
that they migrated many generations before the Trojan war"
After you're done finding sources about the lives of the people mentioned and reading the links provided.
Please do return to John S. Romanides' site, you'll find
all the sources he's used. Do look them up, do some research and then
and only then title him a "renegade attempting to spread lies and false
evidence". Untill you do this simple task, neither you nor anyone else can question his research.
I noticed your Italian, do you have any info on the people of Calabria?
Edited by Phallanx
To the gods we mortals are all ignorant.Those old traditions from our ancestors, the ones we've had as long as time itself, no argument will ever overthrow, in spite of subtleties sharp minds invent.
This site if unacceptable and false. It's evidently
clear. I mean, this has been written by (most likely, anyway)
some renegade Greek man who is attempting to spread lies and false
evidence in an effort to convince the people that everything in the
world is Greek. I mean really, this guy is envisioning a plan to make
some sort of Greek Empire with (most likely) Constantinople as its
capital city. It's so blatantly obvious that this isn't a credible
source whatsoever and can be discredited. Anyone know who exactly is
this John S. Romanides? Or why he is credible, or where he gets this
research? This whole site is a renegade, fascist Greek website that is
full of lies to get their way. The only way this source can be correct
is if we can get the same response from a different source, with cold
hard FACTS.
After you're done finding sources about the lives of the people mentioned and reading the links provided. Please do return to John S. Romanides' site, you'll find all the sources he's used. Do look them up, do some research and then and only then title him a "renegade attempting to spread lies and false evidence". Untill you do this simple task, neither you nor anyone else can question his research.
I've read plenty, and can still say that the work of one random guy (does he even have a degree to his name?), who, because of his nationality could very well have Greek leanings, will make me believe Rome was a purely Hellenic culture.
I'm curious, what was the point in trying to make us believe Rome was Hellenic ? I'd say it has something to do with a very clear pro-Greek agenda several of our members have...
I think that the trouble here is that Romans were not Hellenized but just influenced by the Greek culture something that is undeniable (I think, coz here you can never be absolutely sure). It's well known that Romans conquered Greece with the army but Greece conquered the Romans with its civilization. Of course the Roman (Western) Empire cannot be considered as Hellenic contrary to the Eastern-Byzantine Empire which was a Hellenic multi-ethnic Empire. So, who is trying to say that everything on the world is Greek? Don't be so biased against us.
"We are Macedonians but we are Slav Macedonians.That's who we are!We have no connection to Alexander the Greek and his Macedonia�Our ancestors came here in the 5th and 6th century" Kiro Gligorov FYROM
@Phallanx
But those quotes you've added don't mingle in with the theory he's
putting on the table. They don't prove anything at all, it is simply
saying that the Greeks existed on the Italian peninsula (which we all
know is a fact). This book itself denies the Greek origins of Rome, but
in fact states: There are some who
affirm that the Aborigines, from whom the Romans are
originally descended, were natives of Italy, a stock
which came into
being spontaneously. That alone is striking down either of those two
quotes. The second quote you've posted, notice how it's
incomplete. It's taken out of context with the rest of the story, it's
exposing a lie.
But the most learned of the Roman historians, among whom is Porcius Cato, who compiled with the greatest care the 'origins' of the Italian cities,
Gaius Sempronius (Look on how the word
origins has quotation marks surrounding, hinting at some type of
lie or falseness.
This was right before the second quote you listed.
And Antiochus of Syracuse,a
very early historian, in his account of the settlement of Italy, when
enumerating the most ancient inhabitants in the order in which each of
them held possession of any part of it, says that first who are
reported to have inhabited that country are the Oenotrians. This
is all from the source you've provided for your quotes, and they
condemn this theory of Greek Rome. This quote in particular goes on to
say about how an Oenotrian king was named Iaulus, which eventually was
why the people became known as Italians, and then it breaks down
further into tribes after successive kings.
This book is not pointing toward Greek origins of Rome, or Italy, for
that matter. By the way, I like what the Aeneid says more, it's a much
better book
And no, unfortunately I have no information on Calabria, I'm Sicilian as you can see haha.
@Kommenos
I was offended at the embracing of this site, because it's obvious a
biased site, as I'm willing to bet that no one could find any other
site that confirms what this man is attempting to prove. If only one
source says this, and takes all these quotes out of context (which this
John S. Sominedes certainly did), then it's therefore unacceptable, and
dismissed as historical fiction. Rome was surely influenced by Greek
civilization, but twisting it to say that it was fully Greek is
ridiculous, and more offensive than ever.
I'm obviously one of those members with the agenda you mention.
I find
nothing wrong with presenting any kind of debatable info or source.
Isn't that the purpose of joining any forum, to exchange ideas, facts
and sources and then discuss the correctness of those sources and facts?
Why not debate on why this aticle is incorrect by presenting "your"
sources, info and facts. Which is actually, the only correct way to
argue on any topic, presenting "your proofs" against "mine".
Simply stating that he's of Hellinic origin and shouldn't be considered
credible, is at least rediculous. It would be similar to me saying that
all that do not accept this theory without having spent any time on
searching it's probable correctness are all anti-Hellinic members.
Would that be of any value in this or any other kind of discussion?
I'd think not.
TheSicilianVespers
You once again jump to conclusions.
Dionysius of Halicarnassus, never once said that the Roman authors are
liars, he clearly states that they do not state who, when or where they
came from nor have they "cited no Greek historian as their authority".
And goes on to clear it for us by saying that they are obviously refering to those that passed the Ionian Gulf with Oenotrus.
"But if what they say is true, the Aborigines can be a colony of no other people but of those who are now called Arcadians; for
these were the first of all the Greeks to cross the Ionian Gulf, under
the leadership of Oenotrus, the son of Lycaon, and to settle in Italy.
this Oenotrus was the fifth from Aezeius and Phoroneus, who were the
first kings in the Peloponnesus."
Interestingly enough even though you mention prefering Vergil's Aeneid,
you probably missed the fact that he supports what Dionysius of
Halicarnassus has written. As seen in I-532:
"We journey to a land
named, in Greek syllables, Hesperia:
a storied realm, made mighty by great wars
and wealth of fruitful land; in former days Oenotrians had it, and their sons, 't is said, have called it Italy, a chieftain's name to a whole region given."
Or 3.165:
"There is a land the roving Greeks have named
Hesperia. It is a storied realm
made mighty by great wars and fruitful land.
Oenotrians had it, and their sons, 't is said,
have called it Italy, a chieftain's name
to a whole region given."
There might be a couple more I've missed.
That is the beauty of these theories. None of them are actually proven
to be accurate or widely accepted but none of them can be totally
discarded as false.
A theory is never considered to be fact but a simple attempt to explain the events.
While I must admit that I don't support everything presented in his
site, he obviously has done alot of research on this topic. You may
find his articles offending but what is more offending is discrediting
anyone's work without being able to give a good reason for it.
When you are able to present manipulated texts in his articles, false
info....., then and only then may you reject his theory and title
him or anyone else a radical nationalist.
Untill you're able to do so, I suggest a more open-minded approach that
just might give you a totally different view on history as you know it.
Edited by Phallanx
To the gods we mortals are all ignorant.Those old traditions from our ancestors, the ones we've had as long as time itself, no argument will ever overthrow, in spite of subtleties sharp minds invent.
I won't deny for a moment the Romans were heavily influenced by the Greeks, there is plenty of evidence to demonstrate that. But to actually go so far as to say the Romans were Hellenized is unfair. It defers alot of the credit that this magnificent culture deserves to be acknowledged for.
The Romans developed a unique and complex political structure. Some might liken it to the Spartan bi-monarchic system, which would be unfair as Rome's was different in so many ways such as the offices being temporary etc. The Romans did glean much from Greek architecture, but they innovated with new column designs, creating the proper arch we know of today and inventing the dome. The Romans also created an army based on very different rules of engagement, whos composition and function differed alot from Greek armies. Most Roman gods were Greek derived, but the Romans adopted cults from many areas; the eastern cult of Mithras and Egyptian cult of Isis being very popular.
The Greeks made valuable contributions to Roman civilization, but that civilization was in so many ways distinct and original in its own right. The author here makes some nice points, but fails to demonstrate Roman society was largely Hellenized. Marcus Porcius Cato, who I admittedly have not read for about six years, actually complains in the second century BC about the introduction of many Greek trends which he claims weakened Roman virtue. While I think he is a bit of a stuffy old man who dislikes the new "groovy" trends entering Roman society (we have alot of such men around today doing the same thing), the fact that an established aristocrat from a long time noble family is complaining about Greek customs entering Roman life demonstrates something: the Romans had their own distinctive culture which was original enough not to be synonymous with the Greeks. Also, why is it that AFTER the East Roman Empire is designated we find the local inhabitants pressuring the government from below to translate the language of law and government from Latin into Greek? If higher Roman society was as saturated with Greek culture as this author claims then a 300 year struggle to replace Latin with Greek as the language of officialdom should not be necessary. I have more points but work is finishing and I need to catch the train. Adios.
Maybe you should take a look at the Mycenean tombs that are definitely dome shaped.
To the gods we mortals are all ignorant.Those old traditions from our ancestors, the ones we've had as long as time itself, no argument will ever overthrow, in spite of subtleties sharp minds invent.
I won't deny for a moment the Romans were heavily influenced by the Greeks, there is plenty of evidence to demonstrate that. But to actually go so far as to say the Romans were Hellenized is unfair. It defers alot of the credit that this magnificent culture deserves to be acknowledged for.....
I agree with almost everything you've said, although I believe you're wasting your time trying to lead a discussion with well founded and unbiased arguments. The intention of the author of this article and the chap who pasted it onto AE is not to lead an intelligent debate about an disputable aspect of Greek-Roman relationship, but to, once again, unleash the claims of an alleged Greek cultural superiority onto the unsuspecting public.
I find it rather ironic that the Greek ultra-nationalist,who at every given opportunity stress the alleged all conquering superiority of the traditions of Greek antiquity, are probably in the least position to claim that heritage.
There are pieces of lemon peel floating down the Thames which have a greater right to claim descendance from the humanist, democratic, aesthetic and religious traditions of classical Greece and later epoches of Greek culture, than right-wing, Turk and Macedon bashing, xeno- and homophobic Greek ultra-nationalists, who, thank God, however only represent a very small minority both in Greece and AE.
The world is very much aware of what it owes Greek antiquity and the last thing we need are lectures by Greek nationalists.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot create polls in this forum You cannot vote in polls in this forum